1
00:00:04,838 --> 00:00:06,898
یقینی طور پر یہ کام کرنے والا ہے؟

2
00:00:06,974 --> 00:00:09,375
آپ کی ٹائم مشین کی قیمت ہے۔
امریکی حکومت

3
00:00:09,443 --> 00:00:11,503
ایک خوبصورت پیسہ،
ڈاکٹر

4
00:00:11,578 --> 00:00:13,945
Chrono-logger شاید ہی ایک ہے۔
ٹائم مشین

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,744
گاڑی کے معنی میں،

6
00:00:15,816 --> 00:00:17,717
بلکہ ایک ذیلی ایٹمی ڈرل

7
00:00:17,784 --> 00:00:21,186
ایک ٹنل بور کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔
اسپیس ٹائم کے تانے بانے میں۔

8
00:00:21,255 --> 00:00:23,622
لاگت کے طور پر،
مجھے لگتا ہے کہ خاتمے

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,181
ان کہی انسانی مصائب کا

10
00:00:25,259 --> 00:00:29,458
پوری تاریخ میں ہے
کافی جواز، جنرل۔

11
00:00:29,530 --> 00:00:31,499
یہ ہمارا بھی دے گا۔
بیرون ملک مقیم سرخ دوست

12
00:00:31,565 --> 00:00:33,761
ایک یا دو چیز
کے بارے میں سوچنے کے لئے.

13
00:00:33,834 --> 00:00:35,928
لیکن آپ کا پہلا جواب دینا
سوال،

14
00:00:36,003 --> 00:00:38,768
صرف ایک ہی راستہ ہے
معلوم کرنے کے لیے

15
00:00:47,114 --> 00:00:49,413
آپ کو یقین ہے کہ ہم محفوظ ہیں،
ڈاکٹر

16
00:00:49,483 --> 00:00:51,543
مجھے کسی چیز کا یقین نہیں ہے،
ہیوگو،

17
00:00:51,618 --> 00:00:53,280
لیکن chrono-magnetic field

18
00:00:53,353 --> 00:00:55,879
ہم نے پیدا کیا ہے
ہماری حفاظت کرو.

19
00:00:59,459 --> 00:01:02,054
ڈاکٹر، میں-- میں خوفزدہ ہوں۔

20
00:01:02,129 --> 00:01:03,620
ایک gumball ہے.

21
00:01:03,697 --> 00:01:05,928
یہ آپ کے اعصاب کو پرسکون کرے گا۔

22
00:02:06,461 --> 00:02:08,396
تمہیں آنے کی ضرورت نہیں تھی۔

23
00:02:09,731 --> 00:02:11,666
گیوین اور میں سنبھال سکتے تھے۔
یہ اکیلے.

24
00:02:11,733 --> 00:02:12,996
یہ کچھ بھی نہیں ہے، واقعی۔

25
00:02:13,067 --> 00:02:14,660
کچھ بھی نہیں لگتا۔

26
00:02:14,736 --> 00:02:16,898
عجیب سی آوازیں، غیر معمولی روشنیاں،

27
00:02:16,971 --> 00:02:19,805
یہاں پر عجیب و غریب مخلوق کی افواہیں؟

28
00:02:19,874 --> 00:02:23,038
ہاں، دوستوں میں نے سنا ہے۔
سے مکمل طور پر قابل اعتماد نہیں ہیں.

29
00:02:23,344 --> 00:02:25,643
کیا یہ بڑا نہیں ہے؟
برا لڑکا کرنا ہے --

30
00:02:25,713 --> 00:02:27,944
یہاں سے گھوسٹ ٹاؤن میں آؤ
ڈریگ ریس کے لیے؟

31
00:02:28,015 --> 00:02:29,313
مجھے کیسے معلوم ہونا چاہیے؟

32
00:02:29,383 --> 00:02:31,909
میں انہیں صرف آٹو شاپ سے جانتا ہوں۔

33
00:02:35,990 --> 00:02:37,083
دادا میکس نے کہا
لاس سولیڈاد

34
00:02:37,158 --> 00:02:40,128
ایک بڑا فوجی اڈہ ہوا کرتا تھا۔
50 کی دہائی میں واپس۔

35
00:02:40,194 --> 00:02:41,787
کسی قسم کی تحقیق کی سہولت۔

36
00:02:41,863 --> 00:02:42,831
ہاں۔

37
00:02:42,897 --> 00:02:45,025
کچھ کافی سنجیدہ رہا ہوگا۔
تحقیق

38
00:02:45,099 --> 00:02:46,465
ان دیواروں کو چیک کریں۔

39
00:02:46,534 --> 00:02:49,561
50 سال بعد اور اب بھی ہے۔
کوئی راستہ نہیں

40
00:02:53,207 --> 00:02:54,175
کوئی راستہ نہیں۔

41
00:02:54,242 --> 00:02:56,234
یہ یہاں نہیں تھے۔

42
00:03:02,884 --> 00:03:04,750
کیا کسی نے ان میں سے کچھ کو دیکھا؟

43
00:03:04,819 --> 00:03:06,754
کیا مبہم طور پر انسان کی شکل ہے؟

44
00:03:06,821 --> 00:03:08,380
عجیب۔

45
00:03:08,723 --> 00:03:10,385
شاید کچھ --
مجھے نہیں معلوم --

46
00:03:10,458 --> 00:03:11,517
دیوار کے ذریعے جلا دیا.

47
00:03:11,592 --> 00:03:13,151
پسند کیا؟

48
00:03:13,227 --> 00:03:16,391
وہی چیز جس نے ان کو جلایا
ہر جگہ عجیب و غریب راستے۔

49
00:03:16,464 --> 00:03:17,659
دیکھو

50
00:03:17,732 --> 00:03:19,928
یہ ایک پرندہ ہے۔

51
00:03:21,169 --> 00:03:22,899
اور یہ چھپکلی کی ہڈیاں ہیں۔

52
00:03:22,970 --> 00:03:24,836
وہ فوسلائزڈ ہیں۔

53
00:03:24,906 --> 00:03:26,807
اور وہ نہیں ہیں۔
صرف ایک چیز

54
00:03:29,177 --> 00:03:33,239
ایسا لگتا ہے جیسے کسی نے اس سلیٹ کو پھیر دیا ہو۔
صرف اس پر کھڑے ہوکر ریت میں۔

55
00:03:33,781 --> 00:03:35,943
وہ شاید ہولڈ پر تھا۔

56
00:03:38,252 --> 00:03:42,451
پگڈنڈی تک جاتی ہے۔
پولیس سٹیشن، پھر ان کو --

57
00:03:42,523 --> 00:03:44,355
میرا اندازہ ہے کہ وہ اپارٹمنٹس ہیں۔

58
00:03:44,425 --> 00:03:46,792
صرف جائزہ لینے کے لیے،
کوئی یہاں کھڑا تھا۔

59
00:03:46,861 --> 00:03:49,126
ایک ملین سال پہلے اور پھر
ان عمارتوں کی طرف چل دیا۔

60
00:03:49,197 --> 00:03:51,291
جو تعمیر کیے گئے تھے۔
50 سال پہلے؟

61
00:03:51,365 --> 00:03:53,129
آپ مدد نہیں کر رہے ہیں۔

62
00:03:53,201 --> 00:03:54,999
یہ سنگین علامات ہوسکتی ہیں۔
DNAlien کی سرگرمی،

63
00:03:55,069 --> 00:03:56,264
اور یہ ہم پر منحصر ہے --

64
00:03:56,337 --> 00:03:58,636
DNAliens ایسا نہیں کر رہے ہیں۔

65
00:03:58,706 --> 00:04:00,868
کیا یہ آپ کو DNAlien کی طرح لگتا ہے؟

66
00:04:05,346 --> 00:04:08,077
آخر کچھ
گیس کے قابل

67
00:04:11,986 --> 00:04:14,581
کروماسٹون!

68
00:04:24,031 --> 00:04:25,055
باہر دیکھو!

69
00:04:30,571 --> 00:04:32,039
چلا گیا

70
00:04:36,043 --> 00:04:38,911
کم از کم عمارت
یہ لائبریری نہیں تباہ ہوئی۔

71
00:04:38,980 --> 00:04:41,074
آپ کو کتابیں بہت پسند ہیں۔

72
00:04:41,148 --> 00:04:43,014
وہ کہہ رہی ہے کہ ہمیں تحقیق کرنی ہے،

73
00:04:43,084 --> 00:04:44,848
معلوم کریں کہ یہ کیا ہے
بات یہ ہے

74
00:04:44,919 --> 00:04:45,818
ہم اب تک سب جانتے ہیں۔

75
00:04:45,887 --> 00:04:48,618
کیا یہ تلاش کر رہا ہے؟
یہاں بنیاد پر کچھ ہے.

76
00:04:50,391 --> 00:04:53,190
یہ فلمیں واقعی خراب ہیں،
لیکن ایسا لگتا ہے

77
00:04:53,261 --> 00:04:54,786
یہ بیس کچھ لوگوں کے لیے بنایا گیا تھا۔
کی قسم

78
00:04:54,862 --> 00:04:57,832
وقت کا تجربہ جسے پروجیکٹ کہتے ہیں۔
تضاد۔

79
00:04:57,899 --> 00:04:59,265
جو صحرا کو نہیں چنتا

80
00:04:59,333 --> 00:05:01,893
بیل ووڈ سے باہر کرنا ہے۔
سب سے خفیہ تحقیق؟

81
00:05:02,737 --> 00:05:05,639
انہوں نے اس کی وجہ سے اسے یہاں بنایا
کوارٹج کے بڑے ذخائر۔

82
00:05:05,706 --> 00:05:06,935
کوارٹج وقت؟

83
00:05:07,008 --> 00:05:10,740
شاید وہ تعمیر کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔
دنیا کی سب سے بڑی کلائی گھڑی۔

84
00:05:12,914 --> 00:05:14,610
اس کا نام رہا ہے۔
سنسر

85
00:05:14,682 --> 00:05:17,242
وہ جو بھی تھا، اس کا تضاد
نظریہ کی بنیاد تھی

86
00:05:17,318 --> 00:05:20,186
کسی قسم کے تجرباتی
وقت کے ذریعے سرنگ.

87
00:05:22,423 --> 00:05:23,652
میری جگہ لگتی ہے۔

88
00:05:23,724 --> 00:05:26,193
اس بڑی پارٹی کے بعد میں نے پھینک دیا۔
گزشتہ ہفتے کے آخر میں.

89
00:05:29,664 --> 00:05:32,327
دیکھو
وہ چیز یہاں بھی رہی ہے۔

90
00:05:32,400 --> 00:05:33,766
صرف ایک پگڈنڈی۔

91
00:05:33,834 --> 00:05:36,133
یہ یا تو یہاں آیا اور
غائب...

92
00:05:36,203 --> 00:05:37,603
یا یہ یہاں پیدا ہوا تھا۔

93
00:05:43,978 --> 00:05:46,311
دلدل کی آگ!

94
00:05:48,816 --> 00:05:50,114
آپ کو سمجھ آیا۔

95
00:05:50,651 --> 00:05:52,415
"دلدل کی آگ۔"

96
00:05:52,486 --> 00:05:54,148
یہ مجھے واپس لے جاتا ہے۔

97
00:05:54,221 --> 00:05:55,849
یا آگے ہے؟

98
00:05:55,923 --> 00:05:58,256
یہ بتانا بہت مشکل ہے، بین۔

99
00:05:58,326 --> 00:05:59,589
کیا ہم ملے ہیں؟

100
00:05:59,660 --> 00:06:02,755
تم میرا نام کیسے جانتے ہو؟

101
00:06:02,830 --> 00:06:05,959
کیا ہم ابھی تک ملے ہیں، مجھے لگتا ہے
سوال تھا.

102
00:06:06,033 --> 00:06:09,492
ارے، یہ وہ بیوقوف ہے
تصویر سے، پیراڈاکس آدمی.

103
00:06:09,570 --> 00:06:13,200
آپ اس وقت تبدیل نہیں ہوئے ہیں۔
تمام 50 سالوں میں.

104
00:06:13,274 --> 00:06:15,743
اوہ، اس سے کافی زیادہ۔

105
00:06:15,810 --> 00:06:17,540
گمبال۔

106
00:06:17,611 --> 00:06:18,738
نہیں، شکریہ۔

107
00:06:18,813 --> 00:06:20,042
تم کون ہو؟

108
00:06:20,114 --> 00:06:21,207
آپ کا نام کیا ہے؟

109
00:06:21,282 --> 00:06:22,773
تم میری فائل پڑھو۔

110
00:06:22,850 --> 00:06:25,285
مجھے امید تھی کہ آپ کر سکتے ہیں۔
مجھے بتاؤ

111
00:06:25,353 --> 00:06:28,653
اس نے میرے دماغ کو کئی بار پھسلا۔
سو سال پہلے

112
00:06:28,723 --> 00:06:31,192
کیا اس نے صرف کہا
"کئی سو سال"؟

113
00:06:31,258 --> 00:06:33,090
کیا تم نے ابھی کہا...
ارے

114
00:06:33,160 --> 00:06:36,221
ویسے تم سے نہیں ہوا۔
اسپیس ٹائم دیکھنے کے لیے

115
00:06:36,297 --> 00:06:38,061
ادھر ادھر بے ترتیبی،
کیا آپ نے --

116
00:06:38,132 --> 00:06:40,533
آپ کے بارے میں بڑے، ناقابل یقین حد تک
تباہ کن،

117
00:06:40,601 --> 00:06:42,126
عملی طور پر رک نہیں سکتا؟

118
00:06:42,870 --> 00:06:46,568
نہیں، میں ضرور سوچ رہا تھا۔
ایک اور لمحہ.

119
00:06:46,640 --> 00:06:48,404
ٹا-ٹا!

120
00:06:52,646 --> 00:06:54,672
وہ کہاں...

121
00:06:58,219 --> 00:06:59,312
وہ وہاں سے باہر ہے۔

122
00:07:01,288 --> 00:07:03,689
وہ ظاہر ہے
اس مخلوق سے جڑا ہوا ہے۔

123
00:07:03,758 --> 00:07:05,283
ہمیں اس سے بات کرنی ہے۔

124
00:07:05,359 --> 00:07:07,658
اوہ، ہاں، ہم بات کریں گے۔

125
00:07:10,564 --> 00:07:11,998
گولہ باری کے فوراً بعد!

126
00:07:15,836 --> 00:07:16,860
ہہ؟

127
00:07:28,916 --> 00:07:30,680
کیا میں وہاں تھا؟

128
00:07:37,024 --> 00:07:39,186
وہ پبلک پراپرٹی تھی
تم جانتے ہو

129
00:07:39,260 --> 00:07:41,627
وہ اتنی تیزی سے کیسے حرکت کرتا ہے؟

130
00:07:41,695 --> 00:07:43,994
آپ کا مطلب ہے،
میں اتنی جلدی کیسے حرکت کروں؟

131
00:07:44,065 --> 00:07:45,897
اسے "چلنا" کہتے ہیں۔

132
00:07:47,234 --> 00:07:48,964
ٹہلنا، واقعی۔

133
00:07:49,036 --> 00:07:50,368
یہ بہتر ہے۔

134
00:07:50,438 --> 00:07:51,667
جیکٹ پر آسان۔

135
00:07:51,739 --> 00:07:53,537
یہ 1,200 سال پرانا ہے۔

136
00:07:53,607 --> 00:07:55,769
بہرحال، شکریہ۔

137
00:07:55,843 --> 00:07:57,641
"شکریہ"؟
کس لیے؟

138
00:07:57,711 --> 00:08:00,943
ٹھیک ہے، مجھے ایک احساس تھا اگر ہم
کافی زور سے ریکیٹ بنایا،

139
00:08:01,015 --> 00:08:02,449
وہ دکھائے گا.

140
00:08:02,817 --> 00:08:05,013
آخر میں کچھ ہم
مار سکتا ہے.

141
00:08:05,086 --> 00:08:07,385
اوہ، میں واقعی میں نہیں سوچتا
یہ ایک اچھا خیال ہے.

142
00:08:07,455 --> 00:08:08,514
وہ پگڈنڈیاں۔

143
00:08:08,589 --> 00:08:09,682
وہ جلنے کے نشان نہیں ہیں۔

144
00:08:09,757 --> 00:08:10,747
ان کی عمر...

145
00:08:10,825 --> 00:08:13,693
مخلوق وقت کو تیز کرتی ہے۔

146
00:08:13,761 --> 00:08:15,491
بہت اچھا۔

147
00:08:15,563 --> 00:08:17,122
اتنی جلدی نہیں، بدصورت!

148
00:08:20,734 --> 00:08:22,794
آہ!

149
00:08:27,741 --> 00:08:30,370
کیون!

150
00:08:34,465 --> 00:08:36,297
کیون!

151
00:08:36,367 --> 00:08:39,667
صرف اس چیز کو چھونے سے
اس کی عمر 60، 80 سال تھی۔

152
00:08:39,737 --> 00:08:42,070
ہمیں اسے ایک تک پہنچانا ہے۔
ہسپتال

153
00:08:42,139 --> 00:08:43,163
کیا کر رہے ہو؟

154
00:08:43,241 --> 00:08:44,402
مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ۔

155
00:08:44,475 --> 00:08:47,309
چلو، کیون، ہم ہیں
آپ کو کچھ مدد ملے گی۔

156
00:08:47,378 --> 00:08:49,176
تمہارا کیا مطلب ہے،
"مدد"؟

157
00:08:49,247 --> 00:08:51,807
میں اس چیز کے کیسٹر کو لات مارنے والا ہوں!
اوئے!

158
00:08:51,883 --> 00:08:53,317
تم ٹھیک ہو؟

159
00:08:53,384 --> 00:08:55,319
میری پیٹھ مجھے مار رہی ہے۔

160
00:08:55,386 --> 00:08:56,319
میری ٹانگوں میں درد ہے۔

161
00:08:56,387 --> 00:08:58,288
اور ان جوتوں کا کیا حال ہے؟

162
00:08:58,356 --> 00:09:01,292
کیا یہ بہت زیادہ مانگنا ہے a
چھوٹی حمایت؟

163
00:09:01,359 --> 00:09:02,657
وہ ایک حقیقی چڑچڑے کی طرح ہے،

164
00:09:02,727 --> 00:09:05,128
قلیل مزاج،
گھٹیا بوڑھا آدمی.

165
00:09:05,196 --> 00:09:07,097
کیوں سرگوشی کر رہے ہو؟!

166
00:09:07,164 --> 00:09:09,793
دوسرے لفظوں میں، ایک طرف
مردانہ طرز کے گنجے پن سے،

167
00:09:09,867 --> 00:09:12,166
وہ تقریباً ویسا ہی ہے۔
ہمیشہ

168
00:09:12,236 --> 00:09:13,795
چلو بوڑھے آدمی۔

169
00:09:15,072 --> 00:09:17,007
میں وہ لے لوں گا۔

170
00:09:17,074 --> 00:09:19,270
آپ کا کیا خیال ہے
تم کر رہے ہو؟

171
00:09:19,343 --> 00:09:20,811
ڈرائیونگ

172
00:09:20,878 --> 00:09:22,312
اس کے بارے میں سوچنا بھی مت۔

173
00:09:22,380 --> 00:09:23,678
آپ کے پاس لائسنس نہیں ہے۔

174
00:09:23,748 --> 00:09:26,479
دادا میکس نے مجھے سکھایا،
اور یہ ایک ایمرجنسی ہے۔

175
00:09:26,551 --> 00:09:29,316
آپ کو بصیرت ہے، گٹھیا،
آپ کے اضطراب کو گولی مار دی گئی ہے،

176
00:09:29,387 --> 00:09:32,448
اور آپ کوشش کر رہے ہیں
کیکٹس کو غیر مقفل کرنے کے لیے۔

177
00:09:35,960 --> 00:09:39,362
تمہیں میرے ساتھ باہر جانا چاہیے تھا۔
جب میں جوان اور خوبصورت تھا۔

178
00:09:39,430 --> 00:09:41,194
تم بہت نادان تھے۔

179
00:09:41,265 --> 00:09:42,699
اب کیا ہوگا؟

180
00:09:42,767 --> 00:09:44,167
بہت پرانا۔

181
00:09:49,206 --> 00:09:50,367
افوہ!

182
00:09:50,441 --> 00:09:52,376
یہ ایک بمپر کار نہیں ہے!

183
00:09:54,879 --> 00:09:56,404
بیک اپ، بیک اپ، بیک اپ!

184
00:10:03,688 --> 00:10:05,316
بین، دائیں طرف!

185
00:10:31,983 --> 00:10:33,474
نہیں! نہیں!

186
00:10:33,551 --> 00:10:34,712
گاڑی نہیں!

187
00:10:34,785 --> 00:10:36,845
گاڑی نہیں!

188
00:10:37,455 --> 00:10:38,616
رکو.

189
00:10:48,366 --> 00:10:51,393
آپ کبھی گاڑی نہیں چلا رہے ہیں۔
میری گاڑی دوبارہ!

190
00:10:54,005 --> 00:10:54,995
سچ ہے۔

191
00:10:55,072 --> 00:10:57,405
آپ کہاں رہے ہیں؟

192
00:10:57,475 --> 00:11:00,138
آپ کو یہاں پہنچنا تھا۔
چھ سیکنڈ پہلے

193
00:11:00,211 --> 00:11:02,237
یا یہ چیز تیزی سے چل رہی ہے؟

194
00:11:02,313 --> 00:11:03,747
آپ کون ہیں، ویسے بھی؟

195
00:11:03,814 --> 00:11:04,804
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

196
00:11:04,882 --> 00:11:06,407
وہ کون سی مخلوق ہے؟

197
00:11:06,484 --> 00:11:08,248
کیا آپ میری گاڑی ٹھیک کر سکتے ہیں؟

198
00:11:08,319 --> 00:11:10,185
کچھ مختلف ہے۔
آپ کے بارے میں

199
00:11:10,254 --> 00:11:11,483
کیا یہ آپ کے بال ہیں؟

200
00:11:11,555 --> 00:11:13,956
ہاں، میں اسے الگ کر رہا ہوں۔
اب درمیان سے نیچے،

201
00:11:14,025 --> 00:11:16,927
اور میں بھی بہت بوڑھا ہو گیا ہوں!

202
00:11:16,994 --> 00:11:18,485
مجھ سے پرانی بات نہ کرو۔

203
00:11:18,562 --> 00:11:21,157
میں ابدیت میں چلتا ہوں۔

204
00:11:21,232 --> 00:11:25,761
ٹھیک ہے، تم بہتر شروع کرو
ابدیت میں چل رہا ہے، ہوشیار آدمی!

205
00:11:25,836 --> 00:11:28,169
ہمم آپ ہمیں سست کر سکتے ہیں۔

206
00:11:28,239 --> 00:11:29,764
مجھے اسے ٹھیک کرنے کی ضرورت ہے۔

207
00:11:29,840 --> 00:11:32,105
ہم وہیں واپس آجائیں گے۔

208
00:11:39,650 --> 00:11:41,016
کیون۔

209
00:11:41,085 --> 00:11:42,713
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔

210
00:11:42,787 --> 00:11:44,449
آپ نئے کی طرح اچھے ہیں۔

211
00:11:44,522 --> 00:11:47,515
ٹھیک ہے، میری پیٹھ اب بھی
تھوڑا سا درد ہوتا ہے.

212
00:11:47,591 --> 00:11:50,117
اگر میں صرف آپ پر تکیہ کر سکتا ہوں ...

213
00:11:54,098 --> 00:11:57,967
ٹھیک ہے، پروفیسر، اگر آپ
میری گاڑی کو ٹھیک کرنے میں کوئی اعتراض نہیں ہوگا۔

214
00:11:58,035 --> 00:12:01,005
آپ مجھ سے بالکل کس طرح کی توقع کرتے ہیں۔
ایسا کرنے کے لیے؟

215
00:12:01,072 --> 00:12:03,803
میں وقت کا مسافر ہوں،
جسم کی دکان نہیں.

216
00:12:03,874 --> 00:12:06,275
گاڑی کو پیچھے ہٹانا سب ٹوٹ جائے گا۔
تاریخ کے قوانین

217
00:12:06,343 --> 00:12:07,902
خلائی وقت اور --

218
00:12:07,978 --> 00:12:10,311
ٹھیک ہے! بس!
مجھے جواب چاہیے -- اب۔

219
00:12:10,381 --> 00:12:12,475
وہی پرانا بین ٹینیسن۔

220
00:12:12,550 --> 00:12:14,985
آپ اور بھی اپنے جیسے ہیں۔
اب آپ مستقبل میں تھے،

221
00:12:15,052 --> 00:12:18,045
جو، واضح وجوہات کی بناء پر،
میں واقعی میں آپ کے بارے میں نہیں بتا سکتا۔

222
00:12:18,756 --> 00:12:19,917
تم چاہتے ہو کہ میں اسے تکلیف دوں؟

223
00:12:19,990 --> 00:12:23,483
آپ ہمیں کیا بتا سکتے ہیں،
مسٹر... پیراڈاکس؟

224
00:12:23,561 --> 00:12:24,688
تضاد۔

225
00:12:24,762 --> 00:12:26,594
اوہ، ہاں، یہ کرے گا.

226
00:12:26,664 --> 00:12:28,724
یہ بہت اچھے طریقے سے کرے گا۔

227
00:12:28,799 --> 00:12:31,234
میں آپ کو اپنی کہانی ایک طرح سے سناؤں گا۔
آپ سمجھ سکتے ہیں --

228
00:12:31,302 --> 00:12:33,965
شروع کے ساتھ، درمیانی،
اور اختتام.

229
00:12:34,038 --> 00:12:36,132
ہم درمیان میں شروع کریں گے۔

230
00:12:37,942 --> 00:12:39,706
لاس سولیڈاد مکمل طور پر تعمیر کیا گیا تھا۔

231
00:12:39,777 --> 00:12:42,372
میری ذہانت کی وجہ سے
نظریہ --

232
00:12:42,446 --> 00:12:44,574
کا استعمال کرتے ہوئے ایک وقت کی سرنگ
خصوصیات جو میں نے دریافت کیں۔

233
00:12:44,648 --> 00:12:47,675
کوارٹج کرسٹل میں
جو ہمیں رسائی کی اجازت دے گا۔

234
00:12:47,752 --> 00:12:50,278
ماضی اور مستقبل کے واقعات پر۔

235
00:12:50,354 --> 00:12:52,949
ہاں، ٹھیک ہے، ایک باصلاحیت کے لیے،
ایسا لگتا ہے جیسے آپ نے اسے اڑا دیا ہے۔

236
00:12:53,023 --> 00:12:55,151
آپ اس کا آدھا حصہ نہیں جانتے۔

237
00:12:55,226 --> 00:12:59,288
میرے بارے میں کچھ چھوٹی غلطیاں
حصہ نے تجربہ کو غیر مستحکم کر دیا۔

238
00:12:59,363 --> 00:13:02,231
اور کپڑے میں سوراخ کر دیا۔
حقیقت کے.

239
00:13:02,299 --> 00:13:05,428
مجھے تقریب میں پھینک دیا گیا۔
افق

240
00:13:06,470 --> 00:13:09,065
میں نے خرچ کیا ہوگا۔
وہاں 100,000 سال۔

241
00:13:09,140 --> 00:13:11,769
میری عمر یا ضرورت نہیں تھی۔
سونے یا کھانے کے لیے۔

242
00:13:11,842 --> 00:13:14,243
بس موجود ہیں۔

243
00:13:14,311 --> 00:13:16,746
کافی بورنگ لگتا ہے۔

244
00:13:16,814 --> 00:13:20,444
پہلے تو میں پاگل ہو گیا، یقیناً
لیکن چند ہزار سال کے بعد،

245
00:13:20,518 --> 00:13:23,955
میں بھی اس سے بیزار ہو گیا
اور سمجھدار ہو گیا --

246
00:13:24,021 --> 00:13:25,353
بہت سمجھدار.

247
00:13:25,422 --> 00:13:27,982
میں سیکھنے لگا۔

248
00:13:31,128 --> 00:13:34,860
مجھے اب پوری سمجھ ہے۔
خلائی وقت کے تسلسل کا،

249
00:13:34,932 --> 00:13:38,630
مجھے کہیں بھی سفر کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
اور جب میں چاہوں،

250
00:13:38,702 --> 00:13:40,136
وجہ کے اندر

251
00:13:40,871 --> 00:13:42,840
تو، آپ کا وقت کہاں ہے
مشین؟

252
00:13:42,907 --> 00:13:45,138
اس کے پاس وقت نہیں ہے۔
مشین

253
00:13:45,209 --> 00:13:47,474
اس کے سر میں نقشہ ہے۔

254
00:13:47,545 --> 00:13:49,173
بالکل۔

255
00:13:49,246 --> 00:13:51,647
میں جانتا ہوں کہ تمام شارٹ کٹ کہاں ہیں۔

256
00:13:51,715 --> 00:13:55,015
میں نے ایک درجن زندگی گزاری ہے۔
وقت کے دھارے کو عبور کرتے ہوئے،

257
00:13:55,085 --> 00:13:56,519
اسے ایک بہتر جگہ بنانا۔

258
00:13:57,021 --> 00:13:58,353
اور یہ کیسے ادا کرتا ہے؟

259
00:13:58,422 --> 00:14:01,586
اس وقت، میں بھی نہیں
کام کی اطمینان.

260
00:14:01,659 --> 00:14:04,356
آپ نے دیکھا، میں نے حال ہی میں دریافت کیا۔
کہ کسی قسم کی

261
00:14:04,428 --> 00:14:05,794
extradimensional مخلوق

262
00:14:05,863 --> 00:14:08,423
بھر میں تباہی مچانے والا ہے۔
کائنات

263
00:14:08,866 --> 00:14:09,697
تو؟

264
00:14:09,767 --> 00:14:12,669
جس طرح سے آپ بات کرتے ہیں، آپ اسے سنبھالتے ہیں۔
راکشس اس طرح ہر وقت.

265
00:14:12,736 --> 00:14:14,136
یہ اتنا برا کیوں ہے؟

266
00:14:14,205 --> 00:14:18,040
کیونکہ ہزاروں کے برعکس
جن دشمنوں کا میں نے پہلے سامنا کیا تھا،

267
00:14:18,108 --> 00:14:22,944
یہ extradimensional مخلوق
ہمارے حقیقت کے جہاز میں آیا

268
00:14:23,013 --> 00:14:25,278
لمحہ میرا
تجربہ خراب ہو گیا.

269
00:14:25,349 --> 00:14:26,339
اوہ

270
00:14:26,417 --> 00:14:29,046
تو، صرف واضح ہونے کے لئے،
یہ آپ کی غلطی ہے.

271
00:14:29,854 --> 00:14:33,256
یہ مخلوق چھپی نہیں رہی
یہاں کے ارد گرد 50 سال کے لئے.

272
00:14:33,324 --> 00:14:34,690
ہم اس کے بارے میں جان لیں گے۔

273
00:14:34,758 --> 00:14:37,057
وقت دریا کی طرح ہے۔

274
00:14:37,127 --> 00:14:39,687
یہ حرکت کرتا ہے، بہتا ہے اور جھکتا ہے۔

275
00:14:39,763 --> 00:14:41,994
50 سال پہلے،
میں غلطی سے روانہ ہوگیا۔

276
00:14:42,066 --> 00:14:44,262
اس دریا میں ایک گہرائی چارج.

277
00:14:44,335 --> 00:14:48,102
جس مخلوق کو میں نے چھوڑا تھا۔
وقت کے ذریعے 50 سال دھماکے

278
00:14:48,172 --> 00:14:53,304
آپ کے حال پر،
اپنے مستقبل کے لیے ایسا کرنا۔

279
00:14:53,377 --> 00:14:56,313
لیکن یہ سب کچھ کر رہا ہے۔
ایک پرانے فوجی اڈے کو خراب کرنا۔

280
00:14:56,380 --> 00:14:58,508
یہ بالکل مسئلہ کیوں ہے؟

281
00:14:58,582 --> 00:14:59,641
کیوں نہ اسے اکیلا چھوڑ دیں؟

282
00:14:59,717 --> 00:15:03,245
کے لیے یہ ایک بہتر سوال ہے۔
چاند پر آدمی.

283
00:15:03,721 --> 00:15:04,586
کیا؟

284
00:15:04,655 --> 00:15:06,146
چاند پر آدمی کون ہے؟

285
00:15:06,223 --> 00:15:07,452
میں ہوں

286
00:15:10,828 --> 00:15:12,456
ہم چاند پر ہیں۔

287
00:15:12,529 --> 00:15:16,193
نہیں، ہم آپ کے چاند پر ہیں۔
مستقبل بعید

288
00:15:16,267 --> 00:15:17,428
کیا؟!

289
00:15:17,501 --> 00:15:19,299
ہمارا دم گھٹتا کیسے نہیں؟

290
00:15:19,370 --> 00:15:20,599
اچھا سوال ہے۔

291
00:15:20,671 --> 00:15:22,697
دور سے نقطہ نہیں، اگرچہ.

292
00:15:22,773 --> 00:15:26,301
تصور کریں کہ زمین کیا کرے گی۔
200 سالوں میں نظر آتے ہیں، کہتے ہیں،

293
00:15:26,377 --> 00:15:29,040
اس وقت راکشس گھومنے کے ساتھ
اس سب پر،

294
00:15:29,113 --> 00:15:32,277
ہر چیز کو بڑھانا
جس نے اپنا راستہ خاک میں ملا دیا۔

295
00:15:32,883 --> 00:15:34,784
آپ کے ساتھ ان لوگوں کے لیے
کوئی تصور نہیں،

296
00:15:34,852 --> 00:15:37,287
زمین وہاں ہے.

297
00:15:40,925 --> 00:15:44,225
آپ نے ہمیں بدترین حالات تک پہنچایا
مستقبل کا ممکنہ ورژن۔

298
00:15:44,295 --> 00:15:45,228
نہیں

299
00:15:45,296 --> 00:15:47,128
کیا مجھے اسے روکنے میں ناکام ہونا چاہئے؟
مخلوق،

300
00:15:47,197 --> 00:15:51,430
یہ تمہارا سب سے اچھا ہے
ممکنہ مستقبل.

301
00:15:59,041 --> 00:16:01,476
ایک خوبصورت نظارہ نہیں ہے، ہے نا؟

302
00:16:01,543 --> 00:16:03,239
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

303
00:16:03,312 --> 00:16:06,976
میں خود کو محسوس کرنے دیتا ہوں۔
میری ناکامی کا مکمل اثر

304
00:16:07,049 --> 00:16:08,915
ٹھیک ہے۔ وہ کون ہے؟

305
00:16:09,451 --> 00:16:11,477
وہ ایک متوازی پیراڈاکس ہے۔

306
00:16:11,854 --> 00:16:15,313
ینگ بین ایک فطری احساس رکھتا ہے۔
عبوری مابعد الطبیعیات کا

307
00:16:15,391 --> 00:16:17,087
جو اس کی اچھی طرح خدمت کرے گا۔
مستقبل --

308
00:16:17,159 --> 00:16:19,651
یا مجھے "ماضی" کہنا چاہیے۔

309
00:16:19,728 --> 00:16:21,663
اور میں بھی اچھی گاڑی چلاتا ہوں۔

310
00:16:21,730 --> 00:16:23,426
ہم سانس لے سکتے ہیں۔
مستقبل میں چاند،

311
00:16:23,499 --> 00:16:25,092
لیکن آپ میری گاڑی ٹھیک نہیں کر سکتے؟

312
00:16:25,167 --> 00:16:27,295
میں کیا کروں؟

313
00:16:27,369 --> 00:16:28,735
ٹھیک ہے،
ظاہر ہے وہ نہیں جو میں نے کیا۔

314
00:16:28,804 --> 00:16:31,672
لیکن آپ جو بھی کریں،
بہتر ہے کہ تم جلدی کرو۔

315
00:16:31,740 --> 00:16:33,436
وقت ختم ہو رہا ہے۔

316
00:16:36,912 --> 00:16:38,403
یہاں واپس کیوں آئے؟

317
00:16:38,480 --> 00:16:40,176
کیوں نہ ہم وقت پر واپس سفر کریں۔

318
00:16:40,249 --> 00:16:42,912
اور وقت کا تجربہ بند کرو
کبھی ہونے سے؟

319
00:16:42,985 --> 00:16:44,647
کیا یہ صرف ایک توانائی کی طرح نہیں ہے؟

320
00:16:44,720 --> 00:16:47,155
عارضی طور پر باہر سوچنا
کنونشنز؟

321
00:16:47,222 --> 00:16:48,781
میں توانائی نہیں ہوں --

322
00:16:48,857 --> 00:16:52,350
وہ تجربہ جو جاری کرتا ہے۔
مخلوق مجھے بھی کھول دیتی ہے۔

323
00:16:52,428 --> 00:16:55,956
وقت میں،
اور یہ ہونا ضروری ہے کیونکہ

324
00:16:56,031 --> 00:16:57,090
تمام شائستگی سے...

325
00:16:57,166 --> 00:16:59,567
آپ دنیا کو بچاتے ہیں۔
درجنوں بار.

326
00:16:59,635 --> 00:17:00,898
سینکڑوں، اصل میں.

327
00:17:00,970 --> 00:17:03,838
دراصل، ایک موقع پر،
آپ اور میں نے مل کر کام کیا۔

328
00:17:03,906 --> 00:17:06,876
پوری یونیورسٹی کو بچانے کے لیے-
کوئی بات نہیں

329
00:17:06,942 --> 00:17:08,672
یہ یہاں کوئی بھی ہونا چاہیے --

330
00:17:12,614 --> 00:17:14,583
آپ اس کے ذریعے اپنی گھڑی ترتیب دے سکتے ہیں۔

331
00:17:19,788 --> 00:17:21,222
جیٹرے!

332
00:17:35,404 --> 00:17:36,337
انہوں نے اسے مارا؟

333
00:17:36,405 --> 00:17:37,373
کیا ہر چیز کی عمر نہیں ہوتی؟

334
00:17:37,439 --> 00:17:39,738
جیسے ہی وہ بھول جاتے ہیں۔
اسے چھو؟

335
00:17:39,808 --> 00:17:42,141
Gumballs واقعی ایک طویل وقت تک رہتا ہے.

336
00:17:42,211 --> 00:17:43,873
اسکول میں اپنی میز کے نیچے دیکھیں۔

337
00:17:43,946 --> 00:17:46,472
اب، واپس جاؤ!

338
00:17:53,622 --> 00:17:56,148
جانے دو!
وہ آپ کو خاک میں ملا دے گا!

339
00:17:56,225 --> 00:17:58,251
میں وقت سے باہر موجود ہوں۔

340
00:17:58,327 --> 00:18:02,230
ٹھیک ہے، میں اب بھی eons محسوس کر سکتا ہوں
گزرنا

341
00:18:03,465 --> 00:18:05,934
تضاد، ہمیں واپس لے جائیں۔
حادثہ -- اب

342
00:18:06,001 --> 00:18:08,061
لیکن میں نے تم سے کہا!

343
00:18:08,137 --> 00:18:09,628
بس کرو!

344
00:18:12,474 --> 00:18:13,567
کیون، گوین --
لیب

345
00:18:13,642 --> 00:18:14,666
جلدی!

346
00:18:15,744 --> 00:18:17,542
تم بس وہ چیز رکھو
قبضہ کر لیا

347
00:18:17,613 --> 00:18:19,172
K-اسے قبضے میں رکھیں؟

348
00:18:19,248 --> 00:18:21,080
میں ٹائم ٹریولنگ ہیرو ہوں۔

349
00:18:21,150 --> 00:18:24,211
میں چیزوں کو مصروف نہیں رکھتا۔

350
00:18:26,655 --> 00:18:28,556
یقینی طور پر یہ کام کرنے والا ہے؟

351
00:18:28,624 --> 00:18:29,922
آپ کی ٹائم مشین کی قیمت ہے۔

352
00:18:29,992 --> 00:18:32,621
امریکی حکومت ایک خوبصورت
پینی، ڈاکٹر.

353
00:18:32,694 --> 00:18:36,096
لاگت کے طور پر، مجھے لگتا ہے کہ
ان کہی کا خاتمہ

354
00:18:36,165 --> 00:18:40,899
پوری تاریخ میں انسانی مصائب
کافی جواز ہے، جنرل۔

355
00:18:41,203 --> 00:18:42,762
یہ فون کیوں استعمال کرے گا؟

356
00:18:42,838 --> 00:18:43,669
کیا؟

357
00:18:43,739 --> 00:18:46,265
مخلوق۔
اس نے پے فون استعمال کرنے کی کوشش کی۔

358
00:18:46,341 --> 00:18:48,867
پھر تھانے چلا گیا
پھر چھاترالی.

359
00:18:48,944 --> 00:18:50,071
اس نے کچھ کی طرح کام نہیں کیا۔
ناقابل تصور

360
00:18:50,145 --> 00:18:52,614
عبوری مخلوق.

361
00:18:52,681 --> 00:18:54,513
اس نے سب کچھ معمول کے مطابق کیا۔
شخص کرے گا...

362
00:18:54,583 --> 00:18:56,347
اگر وہ اچانک مل گئے۔
خود

363
00:18:56,418 --> 00:18:59,149
ایک لاوارث میں
فوجی اڈہ

364
00:19:12,401 --> 00:19:13,232
وہاں دیکھو۔

365
00:19:13,302 --> 00:19:14,361
اسسٹنٹ۔

366
00:19:14,436 --> 00:19:15,267
آہ!

367
00:19:34,857 --> 00:19:37,486
بین، آپ کو چوسا جائے گا
اس کے ساتھ میں!

368
00:19:37,559 --> 00:19:39,824
مجھے ایک لگانے کی ضرورت ہے۔
تھوڑا وزن.

369
00:19:43,599 --> 00:19:47,229
ہمونگوسور!

370
00:19:52,274 --> 00:19:54,072
واہ!

371
00:19:54,143 --> 00:19:55,338
مجھ پر بھروسہ کریں۔

372
00:19:55,410 --> 00:19:57,743
یہ متبادل کو شکست دیتا ہے۔

373
00:20:16,398 --> 00:20:17,229
ہیوگو!

374
00:20:17,299 --> 00:20:18,164
یقینا.

375
00:20:18,233 --> 00:20:21,635
اگر یہ سانپ ہوتا،
اس نے مجھے کاٹ لیا ہوگا.

376
00:20:23,605 --> 00:20:25,130
لیکن اتنے بدتمیز نظر نہیں آتے۔

377
00:20:25,207 --> 00:20:27,938
میں اس کا اندازہ لگا لیتا
آخر کار

378
00:20:28,010 --> 00:20:30,912
آپ کے پاس 100,000 سال تھے!

379
00:20:32,514 --> 00:20:33,846
ٹھیک ہے، مجھے یہ تسلیم کرنا پڑے گا.

380
00:20:33,916 --> 00:20:35,111
میں متاثر ہوں۔

381
00:20:35,184 --> 00:20:37,517
وہ ساری صدیاں پھنسی ہوئی ہیں۔
واقعہ افق،

382
00:20:37,586 --> 00:20:41,751
اور یہ میرے ذہن میں کبھی نہیں آیا
حادثہ میری غلطی نہیں تھی۔

383
00:20:41,823 --> 00:20:44,486
تم اپنے سے زیادہ ہوشیار ہو۔
جب میں آپ سے بعد میں ملا تھا۔

384
00:20:45,360 --> 00:20:46,828
شکریہ... میرا اندازہ ہے۔

385
00:20:46,895 --> 00:20:49,330
اسے کیا ہوا،
آپ کا معاون؟

386
00:20:49,398 --> 00:20:51,924
میں نے اپنی زندگی گزاری۔

387
00:20:52,000 --> 00:20:53,628
ہیوگو!

388
00:20:53,702 --> 00:20:56,001
کیسی ہو؟

389
00:20:56,071 --> 00:20:59,974
ٹھیک ہے، آپ ایک جیسے نظر آتے ہیں، اور
میں نے آپ کو 50 سال سے نہیں دیکھا۔

390
00:21:00,042 --> 00:21:02,375
ٹھیک ہے، میں نے آپ کو اندر نہیں دیکھا
100,000 سال،

391
00:21:02,444 --> 00:21:04,310
لیکن تم اتنے برے نہیں لگتے۔

392
00:21:04,379 --> 00:21:06,371
آپ کی زندگی کیسی رہی؟

393
00:21:06,448 --> 00:21:08,280
اچھی، اچھی زندگی۔

394
00:21:08,350 --> 00:21:11,718
لیکن میں ہوں...
میں تجربے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

395
00:21:11,787 --> 00:21:13,415
میں نے سب کچھ برباد کر دیا۔

396
00:21:13,488 --> 00:21:15,423
مجھے کبھی ٹائم ٹریول نہیں ملا۔

397
00:21:15,490 --> 00:21:17,823
کیا آپ اب بھی پسند کریں گے؟

398
00:21:17,893 --> 00:21:19,293
جی ہاں

399
00:21:19,361 --> 00:21:21,262
مجھے اب ڈر نہیں لگتا۔

400
00:21:21,330 --> 00:21:22,696
یہ سن کر خوشی ہوئی۔

401
00:21:22,764 --> 00:21:27,293
میں آپ کو کیسے دیتا ہوں؟
ایک پردے کے پیچھے ابدیت پر نظر؟

402
00:21:38,413 --> 00:21:40,143
کم از کم اس کے پاس ہے۔
کمپنی اب.

403
00:21:40,215 --> 00:21:41,774
اوہ، اور پھنسنے کا شکریہ

404
00:21:41,850 --> 00:21:43,978
ہمیں یہاں سے باہر
کہیں کے وسط!

405
00:21:44,052 --> 00:21:44,951
چلو۔

406
00:21:45,020 --> 00:21:47,148
ہم نے گھر کی لمبی پیدل سفر کی ہے۔

407
00:21:52,794 --> 00:21:53,762
اوہ، ہو، ہو، ہو!

408
00:21:53,829 --> 00:21:55,058
سٹوکڈ!

409
00:21:55,130 --> 00:21:57,065
یہ نیا لگتا ہے۔

410
00:21:57,866 --> 00:21:59,732
یہ صرف نظر نہیں آتا
نئے کی طرح.

411
00:21:59,801 --> 00:22:00,860
یہ نیا ہے۔

412
00:22:00,936 --> 00:22:03,337
یہ 30 سال پہلے سے فیکٹری نیا ہے۔

413
00:22:03,405 --> 00:22:07,240
تضاد، میں سب کچھ واپس لے لیتا ہوں۔
میں آپ کے بارے میں کہنے ہی والا تھا۔

414
00:22:10,779 --> 00:22:12,213
"کیون، ذہن میں رکھنے کی کوشش کریں۔

415
00:22:12,281 --> 00:22:14,807
کہ اگر یہ گاڑی اندر آجائے
کسی اور چیز سے رابطہ کریں۔

416
00:22:14,883 --> 00:22:18,718
1976 سے،
یہ اینٹی میٹر کی طرح پھٹ جائے گا۔

417
00:22:18,787 --> 00:22:20,949
لطف اٹھائیں!
پیراڈاکس۔"

418
00:22:21,023 --> 00:22:22,548
وہ مذاق کر رہا ہے، ٹھیک ہے؟

419
00:22:22,624 --> 00:22:25,594
یہ کسی قسم کا ٹائم ٹریول ہے۔
مذاق، ٹھیک ہے؟

420
00:22:26,528 --> 00:22:28,463
ہے نا... لوگ؟